Programm / Halbjahres Überblick: Flyer 2-2026
Aktuelles Programm
16-18 Oktober
In Saarbrücken
Kongress der VDFG und FAFA
(für Mitglieder)
26 Oktober 2026, 19:00
Kamera,
Feilenstrasse 4,
33602 Bielefeld
Cinéma
Französische Filme in Originalfassung mit deutschen Untertiteln.
L´attachement (Was uns verbindet)
28 Oktober, 18:15
in der VHS,
Ravensberger Park 1,
33602 Bielefeld
La table ronde
Discussions sur des thèmes d’actualité.
Diskussionsrunde in französischer Sprache über aktuelle Themen.
29 Oktober 2026, 19:30
Restaurant l´Arabesque,
August-Bebel Str. 47
33602 Bielefeld
Les rencontres du jeudi
Zu den rencontres du jeudi trifft sich eine Gruppe von jungen und im Herzen jung gebliebenen Frankophonen zum zwanglosen Beisammensein.
07 November, 13:00-15:00
im Museum Peter August Böckstiegel
in Werther
Georg Tuxhorn und die zweite Generation der „Bielefelder
Moderne“
Führung in leichter französischer Sprache.
Ablauf:
13 Uhr: In einer Einführung werden zentrale französische Begriffe der Malerei
vorgestellt, sodass Sie sprachlich gut vorbereitet der Führung folgen können.
13:30 Uhr: Führung in französischer Sprache.
14:30 Uhr: Sie können bei Kaffee und Kuchen
Verbindliche Anmeldungen unter buchung@museumpab.de / 13,50€ / Tel. 05203.2961-222
20 November, 19:00-21:15
in der VHS, Murnausaal
Ravensberger Park 1,
33602 Bielefeld
“Etrangement bien” – Französische Chansons/ Pop/ Rock 1950-2025, GROßE VIELFALT Nr. 2
Lieder auf Französisch erfreuen sich immer mal wieder Erfolge in Deutschland, doch abgesehen von einzelnen Stücken ist die reiche französischsprachige Musikszene fast unbekannt. Vom klassischen Chanson mit Orchester über französischem New Wave Pop, hin zu Liedermachern und Rock-Superstars: Der Umgang mit der Sprache ist so berührend, spielerisch, erfindungsreich und witzig, dass es sich lohnt, wenigstens die Großen der Größten zu kennen.
Dieser Vortrag ist ein Rundumschlag, in dem kurz 15 Sänger und Bands angerissen werden, die jeder Franzose kennt und die Nation prägen. Herausragende Videoclips lassen eintauchen in die 60er, 80er und vergangenen Jahre – kurz ein Überblick für Kennenlerner und
Genießer!
Der Vortrag wendet sich an alle Interessierten, Französischkenntnisse sind nicht erforderlich. Eine Auswahl von Liedtexten ist übersetzt; die Stücke werden erläutert.
Dauer: 135 Minuten (mit 15 Minuten Pause)
Beginn: 19:00 Uhr
Einlass: 18:30
Für die Teilnehmenden gibt es eine Auswahl von Texten im Original und den
Übersetzungen des Vortragenden.
25 November, 18:15
in der VHS,
Ravensberger Park 1,
33602 Bielefeld
La table ronde
Discussions sur des thèmes d’actualité.
Diskussionsrunde in französischer Sprache über aktuelle Themen.
26 November 2026, 19:30
Restaurant l´Arabesque,
August-Bebel Str. 47
33602 Bielefeld
Les rencontres du jeudi
Zu den rencontres du jeudi trifft sich eine Gruppe von jungen und im Herzen jung gebliebenen Frankophonen zum zwanglosen Beisammensein
30 November 2026, 19:00
Kamera,
Feilenstrasse 4,
33602 Bielefeld
Cinéma
Französische Filme in Originalfassung mit deutschen Untertiteln.
Vie privée (Paris Murder Mystery)
18 Dezember 2026, 17:00-21:15
in der Hedwig-Dornbusch-Schule,
33611 Bielefeld
La cuisine française
Gudrun Streit ist von dem Kochbuch mit Rezepten aus der Küche Renoirs sehr
begeistert… Es wird köstlich!
Anmeldeschluss: 27. November 2026
Wenn Sie an dieser Cuisine-Veranstaltung teilnehmen möchten, können Sie sich ab jetzt bereits anmelden.
Der Anmeldemodus: eine Mitteilung per Mail unter Angabe des Namens, der Adresse, der Mailadresse und des Geburtsjahres und Geburtsmonats und die Überweisung des Geldbetrags bis zum 27. November 2026 auf das Konto der DFG Bielefeld:
Deutsch-Französische Gesellschaft Bielefeld e.V.
IBAN: DE46 4805 0161 0015 3010 13