Author / Fanny Hutinel

    Loading posts...
  • Ensemble Juin Juillet 2023

    Un jour viendra, où vous France, vous Russie, vous Italie, vous Angleterre, vous Allemagne, vous toutes, nations du continent, sans perdre vos qualités distinctes et votre glorieuse individualité, vous vous fondrez étroitement…

  • Romantik – in R(h)einkultur oder eine Rheinaffäre

    Samstagmorgen, 8 Uhr, Bushaltestelle Joseph-Massolle-Straße. Vier Dutzend Fahrgäste scheinen auf ihren Linienbus zu warten. Nur Koffer und Reisetaschen irritieren den Betrachter ein wenig… Dann kam der Bus – ein Reisebus; und 250…

  • Sylvie Mescam, Jardins d´espoir: LESUNG

    Sylvie Hoffmann, alias Sylvie Mescam, liest aus ihrem 2022 erschienenen Roman « Jardins d’espoir » – un roman régional et historique – am Mittwoch, 03. Mai 2023Zeit: 20.00 – 21.30 UhrOrt: VHS…

  • Einladung zur Rencontre Estivale

    Am 1.7.202315.00 Uhr: Städtische Galerie Reithalle, Im Schlosspark 12, Paderborn; Schloss Neuhaus17.00 Uhr: Essen im Restaurant Nikopolis, Residenzstr. 1 Liebe Mitglieder der Deutsch-Französischen Gesellschaft Bielefeld, unser diesjähriges sommerliches Treffen soll in Paderborn,…

  • Ensemble Avril 2023

    Liebe Mitglieder, chers amis, Nous pensons bien à vous aujourd’hui et nous espérons que vous profiterez de cette belle journée de printemps – encore un peu frais peut-être – pour chasser les…

  • Ensemble Mars 2023

    Liebe Mitglieder, chers amis, “Anba latè, pa ni plézi.” Auf der Antilleninsel Guadeloupe ist dieses kreolische Sprichwort Lebensmotto, nicht nur, wenn es um den Karneval geht, der zur Kolonialzeit auf die Insel…

  • Zur Barbarossaausstellung nach Münster

    Ein wunderbarer Ausflug trotz des schlechten Wetters! Als ich am Vortag in die Wetterapp meines Smartphones schaute, dachte ich „Ohh, meinGott…“: 98 % Regenwahrscheinlichkeit mit Sturmböen. Prompt fiel mir der Ostfriesenwitzein: Schietwedder…

  • Halbjahresbrief

    Liebe Mitglieder, chers amis, Ne marche pas devant moi, je ne te suivrai peut-être pas. Ne marche pas derrièremoi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche à côté de moi et sois…

  • Deutschland und Frankreich à la croisière des chemins – Herausforderungen der neuen Gegenwart.
    Vortrag von Vincent Julien Piot, Berlin

    Am 18. November sprach Vincent Piot in der Ravensberger Spinnerei. Der in Poitiers und Berlinausgebildete Pianist und Übersetzer warf einen kritischen Blick auf den Sprachgebrauch der beideneuropäischen Nachbarn, die sich als besondere…

  • Reise nach Berlin und Potsdam

    Pünktlich kamen wir am Freitagmittag mit unserem Reisebus im Hotel Citylight amGesundbrunnen an, um nach dem Einchecken gleich wieder in den Bus zu steigen, der unsnach kurzer Fahrt an der Straße „Unter…