Ensemble Mars 2023

Liebe Mitglieder, chers amis,

“Anba latè, pa ni plézi.” Auf der Antilleninsel Guadeloupe ist dieses kreolische Sprichwort Lebensmotto, nicht nur, wenn es um den Karneval geht, der zur Kolonialzeit auf die Insel gebracht wurde, aber doch so ganz anders gefeiert wird als bei uns. Die Feiern dauern zwei Monate. Höhepunkte sind Umzüge, Tanz-, Trommel- und Kostümwettbewerbe und die sehr farbenprächtige Parade der Karnevalsvereine am Montag. Bei den Karnevalsfeiern amüsieren sich die Menschen, indem sie sich so verkleiden, dass sie für ihre Mitmenschen nicht erkennbar sind (siehe Bild oben). Am letzten Tag des Karnevals findet die Verbrennung des symbolträchtigen “Königs Vaval” in Form einer Strohpuppe am Aschermittwoch statt. Wer mehr über den Karneval (carnaval) in Frankreich wissen möchte, der kann viele Eindrücke über den Frankreichblog: https//meinfrankreich.com/karneval/ gewinnen.
Die Antilleninsel Guadeloupe wird uns bei dem “cuisine”-Kurs am 29. März begegnen. Doch dazu später mehr. So viel zunächst zu unserem “virtuellen Märzausflug auf die Antillen”. Im Folgenden möchten wir Sie wieder über die kommenden und vergangenen Ereignisse informieren

Ausblick

Es gibt für zwei Ereignisse einen Anmeldeschluss.

  1. Der Vorlese- und Präsentationswettbewerb für Bielefelder Schülerinnen und Schüler am 15. März 2023 ab 14.00 Uhr in der Stadtbibliothek. Der Anmeldeschluss durch die Schulen ist am Freitag, den 10. März 2023. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Die Details zu diesem Wettbewerb finden Sie auf der Homepage.
  2. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie zur Mitgliederversammlung begrüßen dürfen. Nach der Versammlung möchten wir das traditionelle, durch Corona unterbrochene gesellige Miteinander wieder genießen. Ein kleiner Imbiss nach der Veranstaltung ist geplant. Näheres haben Sie durch die Einladung zur Mitgliederversammlung in Ihrem Mailfach erfahren.
  3. La Cuisine française – Anmeldeschluss: 10. März 2023 durch Einzahlung von 25€ (35€ für Nichtmitglieder) und durch eine Mail an: info@dfgbielefeld.de
    Frau Streit entführt uns kulinarisch auf die französischen Antillen, auf die Guadeloupe. Wir bereiten gemeinsam einige typische Köstlichkeiten zu, wie z.B. „Accras“, die knusprigen kleinen Fischbällchen zum Apéritif, einen exotischen Salat, ein würziges Hähnchen und das allgegenwärtige „Colombo“, ein Schmorgericht vom Schwein mit viel Gemüse. Aber das
    wird nicht alles sein! Freuen Sie sich auf einen nicht nur kulinarischen Ausflug in die Karibik und lassen Sie sich einfach überraschen. Wir kosten auch die landestypischen Getränke.
  4. Cinéma: Am 27. März 2023 erleben wir im Film “Illusions perdues” – Verlorene Illusionen – eine Gesellschaftskritik mit aktuellen Bezügen. Das verfilmte Meisterwerk von Honoré de Balzac spielt zur Zeit der Restauration. Lucien, die Hauptfigur des Romans, stellt ernüchtert fest, dass sich alles kaufen und verkaufen lässt: die Presse, die Kunst, die Politik und die
    Liebe…Diesen Film möchten wir all denjenigen empfehlen, die sich für die Rheinlandfahrt angemeldet haben, da er in die Zeit de Restauration, also um 1820 spielt und insgesamt ein Gesellschaftsbild der damaligen Zeit widerspiegelt.
  5. Am 30. März treffen sich wieder Frankophone und Frankophile zum Stammtisch des Club des Jeunes, um in überwiegend französischer Sprache zu plaudern.

Rückblick


Ein Höhepunkt war der Besuch des neuen französischen Generalkonsuls, Dr. Etienne Sur, der zu einem Gespräch beim Oberbürgermeister, Herrn Pit Clausen, eingeladen war. Frau Brinker, Herr Reetz und ich haben Herrn Dr. Sur im Anschlus die Stadt gezeigt und ihm Geschichten aus Bielefeld erzählt, sodass er keinen Zweifel mehr an der Existenz Bielefelds hegte :).


Eine gute Resonanz erfuhr unser Dîner amical im Restaurant Oberwittler. Nach der Coronazeit wieder entspannt beieinander zu sitzen und mit den anderen zu plaudern, war einfach herrlich.


Und wenn Sie Lust haben, eine neue Sängerin zu entdecken, dann möchten wir Ihnen folgenden Tipp geben: Suzane, Le monde d’après. Es geht um ein Chanson zur Nachcoronazeit.


Der Frühling kommt, und damit geht der jährliche “renouveau” einher… und der
typische Veilchengeruch in der Pariser Metro. Voilà, des violettes pour vous!


Très cordialement


gez. Marie-Lu Matzke

gez. Dr. Viktoria Bartmann

gez. Ulrich Reetz