Halbjahresbrief

Liebe Mitglieder, chers amis,

Ne marche pas devant moi, je ne te suivrai peut-être pas. Ne marche pas derrière
moi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche à côté de moi et sois simplement mon
ami.” Mit diesem Zitat des Schriftstellers Albert Camus und dem Motto ENSEMBLE
möchten wir hoffnungsvoll auf das neue Jahr schauen, das uns gewiss wieder vor
neue Herausforderungen stellen wird, die an der Seite von Freunden aber einfach
besser zu meistern sind.

Wir haben auch für das nächste Halbjahr ein attraktives Programm für Sie
zusammengestellt und wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre.
Besonders möchten wir auf das gemütliche Beisammensein beim alljährlichen Dîner
amical im Restaurant Oberwittler hinweisen. Mit kulinarischen Genüssen werden wir
einen geselligen Abend verbringen. Seit vielen Jahren würdigen wir den Tag der
Unterzeichnung des Elysée-Vertrags, der eine wichtige Voraussetzung für die
weiterhin sehr guten deutsch-französischen Beziehungen schuf. Über 60 Jahre
gehen wir an der Seite von Freunden!

Ausblick

Zunächst möchten wir Sie gern auf die Veranstaltungen des Monats Januar
hinweisen. Es gibt für drei Ereignisse einen Anmeldeschluss. Siehe Internetseite “Aktuelles Programm”

Rückblick

Auch im letzten Halbjahr hatten wir schöne Aktivitäten im Programm, die nach der
Coronaabstinenz sehr gut ankamen. Außer den “normalen” Veranstaltungen wie die
Cuisine, das Cinéma, die Table ronde, Boules und der Stammtisch des Club des
Jeunes konnten wir ein attraktives Wochenende in Berlin und Potsdam auf den
Spuren der Hugenotten und der Impressionisten verbringen. Der Vortrag von V. Piot
gab Anregungen für den unterschiedlichen sprachlichen Umgang mit
gesellschaftlichen und politischen Phänomenen.

Ein Höhepunkt im Dezember war sicherlich die erstmalige Verleihung des Böllhoff-
Ménudier-Preises der Deutsch-Französischen Gesellschaft Bielefeld an Lina
Strotmann, Absolventin des Deutsch-Französischen Studienganges der Universitäten
Bielefeld und Paris. Dazu mehr im nächsten Rundbrief.

Nach dem letzten ereignisreichen Halbjahr freuen wir uns schon jetzt darauf, zum
Jahreswechsel mit Ihnen imaginär auf ein ebenso anregendes wie friedvolles,
gesundes neues Jahr anzustoßen, und danken Ihnen allen für Ihre konstruktive
Mitarbeit, dem Beirat für die Unterstützung in jeder Hinsicht und besonders Herrn
Reetz, unserem Schatzmeister, der u.a. sehr viel Arbeit und Energie in die
Modernisierung der Vereinssoftware gesteckt hat. MERCI!!!

En espérant que vous pourrez réaliser tous vos souhaits on vous souhaite une très
bonne nouvelle année 2023 en paix.

Très cordialement

gez. Marie-Lu Matzke gez. Dr. Viktoria Bartmann gez. Ulrich Reetz